Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Episode 1"
Kamu tampaknya sudah bekerja keras.
Apa kamu menyukainya?
Tentu saja. Aku sangat menyukainya.
Terima kasih.
Aku merasa harus membayarmu lebih karena hasil kerjamu bagus sekali.
Tidak usah. Terima kasih.
Apa kamu sudah makan siang?
Apa kamu ingin makan sesuatu?
Tidak usah. Aku harus pergi ke suatu tempat.
Terima kasih.
Hubungi aku jika ada hal lain yang bisa kubantu.
Baik.
Tunggu.
Bisakah kamu mengganti menu kami seperti ini?
Desain menu saat ini terlalu sederhana.
Terima kasih.
Halo, Pak.
Ya, dia sangat menyukainya.
Dia bahkan memintaku untuk membuatkan menu.
Terima kasih.
Tolong hubungi aku jika ada tawaran pekerjaan lain.
Aku akan melakukan yang terbaik.
Tapi aku hanya bisa datang di pagi hari.
Aku mengajar anak-anak di sanggar pada sore hari.
Baik, telepon aku.
Terima kasih.
- Bisa minta tiga buah? - Tentu.
Astaga, panas sekali.
- Astaga, ada kecelakaan mobil. - Astaga.
- Mari periksa keadaan mereka. - Semoga tidak ada yang luka parah.
Itu kecelakaan besar.
- Ayo. - Astaga.
Sepertinya seseorang terluka.
Astaga, ini serius.
Mari kita tolong.
Kamu hanya perlu membungkuk 1.000 kali, bukan 3.000.
Penyebab kamu tidak bisa hamil
adalah karena dosamu di kehidupan lampau sangat banyak.
Kamu harus berdoa tanpa henti kepada Buddha, dan meminta
agar semua dosamu diampuni.
Aku sudah berdoa.
Astaga, apa gunanya hanya berdoa?
Kamu harus bersungguh-sungguh.
Ibu bisa lihat bahwa kamu tidak serius.
Ibu tidak percaya datang sejauh ini untuk membuatmu hamil.
Ayo pergi ke klinik herbal dan membeli obat.
Kita bisa membeli gedung
dengan semua uang yang kita habiskan untuk semua obat herbalmu.
Aku sibuk hari ini.
Aku akan pergi lain kali.
Apa? Kenapa kamu sibuk?
Apa yang perlu kamu lakukan?
Ada apa? Kamu tidak bisa memberi tahu ibu?
Apa yang lebih penting bagimu daripada hamil?
Katakan apa itu.
Aku harus pergi ke rumah sakit.
Aku sudah memberi tahu Ibu kemarin.
Apa kamu marah karena ibu tidak ingat?
Apa ibu harus mengingat jadwalmu?
Maafkan aku.
Kamu sudah begitu sering pergi ke rumah sakit itu,
tapi kamu masih belum hamil.
Tapi kamu menolak saat ibu memintamu pergi ke rumah sakit lain.
Hye Rim dahulu bekerja di Rumah Sakit Choigo.
Dia sangat cakap.
Dan rumah sakit ini khusus untuk subfertilitas.
Aku pergi ke sana bukan hanya karena aku mengenal dia.
Baiklah. Ibu tidak peduli rumah sakit mana yang kamu datangi
selama kamu hamil.
Katakan saja apa yang dia katakan ketika kamu kembali.
Baik.
"Sanggar"
Hei.
Aku akan mentransfer uangnya sekarang.
Kurasa uangnya bisa lebih banyak daripada bulan lalu.
- Pulanglah. - Kenapa?
Aku harus segera ke sanggar.
Aku harus mengajar anak-anak SMA di malam hari.
Datanglah sebentar. Ada sesuatu yang perlu kamu lihat.
Sung Nam.
"Barang ini disita"
Kenapa kamu sangat terkejut?
Sudah kukatakan ini akan terjadi.
- Bagaimana dengan Ayah? - Ayah?
Kamu tampak mengkhawatirkannya.
Dia ditahan di Kantor Polisi Dongbu.
Apa?
Dia dituntut karena penipuan
karena ibumu melarikan diri.
Tapi kita sudah memberi tahu kreditur
bahwa kita akan mencari uang
dan melunasi semuanya.
Kita membicarakan 500.000 dolar.
Kita sudah menjual rumah dan sebuah gedung.
Tapi masih ada sisa 500.000 dolar.
Kita berdua bangkrut sekarang.
Bagaimana kita akan melunasinya?
Aku bekerja sepanjang hari.
Aku tidak beristirahat sama sekali.
Astaga, begitukah?
Aku pikir kamu akan segera kaya.
Di mana ibumu?
- Aku tidak tahu. - Apa kamu serius?
Bagaimana bisa kamu tidak tahu? Dia menghancurkan keluarga kami.
Aku tahu hal seperti ini akan terjadi
ketika Ayah memutuskan untuk menikah lagi dengan ibumu.
Temukan ibumu sekarang juga!
Tidak ada yang akan berubah meski kita menemukannya.
Dia pasti tidak punya uang.
Astaga.
Ke mana kamu akan pergi?
Apa yang akan kamu lakukan sekarang?
Kita akan segera menjadi tunawisma.
Aku akan pindah dari tempatku, jadi, aku akan memberimu deposit.
Jumlahnya hanya 10.000 dolar.
Tapi kamu dapat menggunakannya untuk membayar utangnya.
Aku belum selesai bicara.
Berapa pelat nomor mobil
yang menabrakmu dan melarikan diri tahun lalu?
Kenapa kamu bertanya?
Aku akan mencari pengemudinya agar bisa mendapatkan ganti rugi.
Kecelakaan itu membunuh calon bayi dan suamimu.
Jadi, kamu pasti bisa mendapatkan uang yang banyak.
Kamu yakin dapat menemukan pengemudinya?
Aku harus mencobanya.
Kamu sudah tahu dua digit nomornya,
jadi, aku yakin itu akan mudah.
Aku akan dapat menemukan mobil itu bahkan di gerbang tol terdekat.
Aku sudah mencari sepanjang tahun, tapi masih tidak dapat menemukannya.
Selain itu, polisi bahkan tidak peduli.
Itu sebabnya aku akan mencarinya.
Beri tahu aku pelat nomornya.
Aku hanya tahu dua digit.
Aku tidak melihat sisanya.
Itu 22. Mobilnya sedan putih.
"Rumah Sakit Leah"
Ada masalah apa?
Ada apa?
Jujurlah saja.
Apa hasilnya tidak bagus?
Kyung Shin.
Rahimmu dalam kondisi yang sangat buruk.
Kamu tahu kamu menderita adenomiosis, bukan?
Kondisinya makin buruk.
Jadi?
Kamu berovulasi dengan baik,
tapi telurnya tidak bisa menempel karena kondisi rahimmu.
Inilah satu-satunya alasan yang terpikir olehku.
Lalu
apa itu berarti aku tidak bisa hamil?
Maafkan aku.
Tapi
kamu bilang aku punya harapan, jadi, kita selalu mencoba hal baru.
Aku tidak tahu kondisimu akan menjadi seburuk ini.
Tidak bisakah kamu mengobatinya?
Ini tidak bisa dioperasi.
Jika makin parah,
kita harus mengangkat rahimmu.
Kyung Shin.
Sepertinya kita tidak terlalu peduli untuk meluncurkan merek baru.
Sampai kapan kita akan bergantung pada reputasi masa lalu kita?
Setiap kali kita merilis produk baru,
orang-orang mengeluh bahwa tidak ada hal yang berbeda.
Apa kamu akan membiarkan ini terus berlanjut?
Peluncuran merek baru
menghabiskan banyak uang.
Kita harus menunggu selama setahun untuk melihat apa itu berhasil.
Tapi jika tidak, kita akan kehilangan banyak uang.
Aku pikir akan lebih baik bila kita memperkuat tim penjualan
untuk menjual lebih banyak produk populer kita dari masa lalu.
Bagaimana kita bisa berinovasi dengan sikap seperti itu?
Tapi apa gunanya mengembangkan merek baru?
Setelah tiga tahun, nilai merek itu akan turun.
Maka kita harus meluncurkan merek baru lagi.
Dan itu terlalu memusingkan.
Kita di sini untuk membahas cara mengembangkan perusahaan kita.
Tapi jika itu terlalu memusingkanmu, kamu boleh pergi.
- Maaf? - Aku bilang, kamu boleh pergi.
Apa yang kamu lakukan?
Dia baru menyuruhmu pergi.
Baik, Pak.
"Grup A One"
Selama setahun terakhir, aku dan anggota timku bekerja keras
menyusun strategi untuk merek baru.
Mari kita lihat.
Ayah.
Kenapa kamu datang ke sini?
Maafkan aku.
Jangan katakan itu.
Di mana ibumu?
Katakan padanya untuk tetap sehat jika dia menelepon.
Katakan padanya jangan berpikir untuk bertindak nekat.
- Halo. - Selamat datang.
Bisa kubantu mencarikan sesuatu?
Itu terlihat bagus untukmu.
Apa kamu mencari lipstik?
Di mana pensil alis?
Ini.
Apa yang kamu cari?
Semoga harimu menyenangkan.
Hei, ambilkan garam.
- Astaga, dasar wanita kurang ajar. - Ini.
Astaga, sombong sekali.
Anakku!
Hormat!
Astaga, kamu mengejutkan ibu.
Aku, Ji Se Young,
melaporkan bahwa aku pulang karena
aku diizinkan mengambil cuti. Hormat.
Hormat!
Anakku sayang.
Astaga. Anakku, kamu pasti sangat lelah.
Apa kamu masih menganggur?
Ya, aku masih menganggur.
Cepatlah cari pekerjaan agar kamu bisa memberiku uang.
Pikirkan urusanmu sendiri, Prajurit.
Kamu panggil aku apa?
Hentikan ini. Ini kali pertama dia pulang dari dinas militer.
Kenapa ayahmu belum pulang juga?
Ibu menyuruhnya pulang lebih awal untuk menemuimu.
- Mari kita minum segelas lagi. - Baik, Pak.
- Aku akan menyusul. - Baik.
Halo.
Se Young ada di rumah?
Aku hendak pulang lebih awal.
Tapi ternyata ada makan malam tim hari ini.
Aku tidak bisa membatalkannya.
Baiklah. Sampai nanti.
Apa Hyun Joon pulang terlambat lagi?
Mungkin.
Jawaban macam apa itu?
Apa kamu tidak meneleponnya?
Dia sangat sibuk belakangan ini. Dia sering minum-minum juga.
Dia bahkan berolahraga sebelum pulang. Karena itu dia terlambat.
Pantas saja kamu tidak bisa hamil.
Bisakah kamu berhenti mengoceh?
Jangan terlalu memperlihatkan kalau kamu bertambah tua.
Tapi kamu juga selalu mengatakan itu.
Apa yang dokter itu katakan kepadamu?
Apa kamu sudah mendapatkan hasilnya?
Ya.
Jadi, apa masalahnya? Kenapa kamu tidak bisa hamil?
Dokter bilang aku baik-baik saja.
Lalu kenapa kamu tidak bisa hamil?
"Sanggar Seni Wonhak"
Apa ini karena kamu mengajar dengan baik?
Atau karena kamu cantik?
Kelasmu sangat populer.
- Itu bukan karena aku cantik. - Berarti kamu pandai mengajar.
Aku harus mengakui itu juga.
Aku ingin membuka lebih banyak kelas selama liburan musim panas.
Kamu cantik, jadi, kita bahkan bisa merekam kelasmu.
Apa kamu siap melakukannya?
Dengan senang hati. Terima kasih.
Apa kamu ingin minum bir bersama?
Maaf. Aku sibuk.
Bu Yoon, kenapa kamu selalu sibuk?
Begitulah. Sampai nanti.
Aku akan pulang sekarang.
Tentu. Aku sudah memanggil sopir.
Apa yang Se Young lakukan?
Dia pergi menemui teman-temannya?
Aku rasa dia akan minum-minum sepanjang malam.
- Anda memesan sopir? - Ya.
Kamu wanita.
- Paman Dong Man. - Ji Young.
Bagaimana kabarmu?
Aku baik-baik saja.
Tapi kenapa kamu bekerja sebagai sopir?
Apa Bibi Ki Sook sehat?
Ya.
Apa kamu tahu betapa khawatirnya dia
karena kamu tidak menjawab teleponnya?
Maafkan aku.
Aku akan meminta seseorang untuk menggantikanku.
Tolong jangan beri tahu Bibi Ki Sook kalau Paman melihatku hari ini.
Sampai jumpa lagi, Paman Dong Man.
Hei, Ji Young. Ji Young.
Astaga. Ji Young.
Astaga.
"Choi Kyung Shin"
Hei, Sayang.
Apa kamu minum-minum?
Tidak, aku bekerja sampai larut.
Aku akan pulang setelah berolahraga.
Aku pergi ke rumah sakit hari ini.
Ada sesuatu yang ingin kukatakan kepadamu.
Kapan kamu pulang?
Baik, aku akan segera pulang.
Sampai jumpa.
"Rumah Sakit Leah Untuk Ibu Subfertil"
"Cristiano Ronaldo Menjadi Ayah Menggunakan Ibu Pengganti"
"Putranya lahir pada tanggal 17 bulan lalu saat Piala Dunia"
"Banyak wanita yang terbang ke India untuk mencari ibu pengganti"
Sayang.
Kenapa kamu tidak
berbaikan dengan Sang Hyuk sekarang?
Sudah kubilang jangan pernah menyebutkan namanya di hadapanku.
Aku mengatakan ini karena Kyung Shin tidak ada harapan.
Sang Hyuk adalah satu-satunya putra yang bisa memberikan kita cucu.
Apa kamu benar-benar akan memutuskan hubungan dengannya?
Ya.
Ayolah, Sayang.
Lalu kamu ingin aku berbuat apa?
Kyung Shin dan Hyun Joon tampaknya tidak bisa memiliki anak.
Bagaimana jika kamu mati tanpa pernah melihat cucu?
Kenapa kamu mengatakan itu?
Hyun Joon pria yang sehat. Kenapa itu terjadi?
Kyung Shin bukan satu-satunya wanita yang dapat mengandung bayinya.
Apa yang perlu kamu katakan padaku?
Apa ibuku mengatakan sesuatu lagi?
Tidak bisakah kamu bersabar menghadapinya?
Ini bukan kali pertama dia mengomel.
Mari kita yang berbesar hati.
Aku sudah lelah.
Aku sudah lelah bekerja.
Maafkan aku. Aku tahu kamu sudah punya banyak masalah.
Tapi istrimu yang mandul hanya memperburuk keadaan.
Kamu tidak mandul. Kamu hanya belum hamil.
Aku mandul.
Apa?
Dokter bilang aku mandul.
Adenomiosis yang kuderita memburuk. Aku sudah mandul sekarang.
Kamu yakin itu bukan kesalahan diagnosis?
Hye Rim bukan tipe orang yang membuat kesalahan.
Orang tuaku akan marah sekali jika mereka tahu.
Haruskah kita mempertimbangkan adopsi?
Mereka tidak akan mengizinkannya.
Mereka sangat mementingkan menjaga garis keturunan.
Tidak ada lagi yang bisa kita lakukan.
Mari kita coba mengadopsi.
Bisakah kamu memberiku waktu?
Waktu? Waktu untuk apa?
Aku butuh waktu untuk mencari jalan keluar.
Ji Young bekerja sebagai sopir?
Ya. Aku sangat terkejut.
Aku ingin tahu apa yang terjadi.
Apa kamu pikir keluarganya mengalami kesulitan?
Tapi aku dengar ayah tirinya kaya.
Aku dengar dia memiliki banyak rumah dan gedung.
Mungkin ayah tirinya tidak peduli padanya
karena dia bukan putri kandungnya.
Aku harus mandi.
- Bagus. - Pukulan bagus.
Pak, ada apa denganmu hari ini?
Aku selalu kesulitan menemui Bapak di kantor.
Aku pikir itu karena Bapak selalu berada di sini.
Jika memang begitu, permainanku seharusnya lebih baik.
Sekarang giliranku.
Kita mulai.
Posturnya luar biasa.
Dahulu dia tergabung dalam boy group.
Penampilannya luar biasa.
Lihatlah pahanya.
Dia pasti sangat kuat.
Astaga, apa kalian akan terus seperti ini?
Kalian tidak akan bisa menjatuhkan mentalku.
Aku akan memukul sekarang.
Astaga.
Tolong berikan beberapa naskah drama yang bagus jika kamu punya.
Kemampuan akting Min Kyung makin baik setiap hari.
Kamu sangat memperhatikan istrimu.
Sudah saatnya dia mendapatkan peran utama.
Kamu melihat betapa bagus aktingnya saat ini.
Kamu benar. Dia pandai berakting tidak seperti kebanyakan model.
Dia meniti kariernya dengan baik.
Benar.
Tolong berikan juga banyak iklan untuknya, Pak.
Mari kita minum.
Bersulang.
- Bersulang. - Bersulang.
Ini bagus.
Sayang, buka mulutmu.
Ini ayam yang lezat.
Berhenti! Astaga.
Ada apa dengan dia?
Min Kyung, ada apa? Apa kamu merasa tidak sehat?
Entahlah. Tutup pintunya.
Apa kamu hamil?
Tutup saja pintunya!
Kita akan beristirahat 10 menit.
Ini airmu.
Astaga, ayam goreng membuatku gila.
Apa yang sedang kamu lakukan? Kenapa kamu tidak syuting?
Kenapa kamu di sini?
Kenapa menurutmu?
Aku membawa sebuah truk kopi
untuk menyemangatimu selama syuting.
Kamu punya banyak waktu.
Apa yang kamu bicarakan? Aku hampir tidak sempat ke sini.
Apa kamu tahu betapa sibuknya aku karena kamu?
Aku bahkan harus memaksa diri untuk bermain golf hari ini.
Aku harus berpura-pura tidak pandai bermain golf.
Astaga, baiklah. Keluarlah.
Ada apa? Apa kamu merasa sakit?
Tidak.
Kamu bohong.
Kamu terlihat sakit.
Keluar saja dari sini!
"Grup A One"
Kenapa kamu selalu pulang kerja sangat malam?
Aku sibuk karena ada banyak hal yang harus aku lakukan.
Benarkah? Apa yang harus kamu lakukan sampai larut malam?
Coba Ayah lihat.
Timku sedang mengerjakan proyek.
Masalah keluarga tidak akan bisa dipecahkan dengan berada di luar
dan tidak pulang ke rumah.
Memiliki anak lebih penting
daripada menyelesaikan proyek.
Ayah membutuhkan cucu yang dapat mengambil alih semua jerih payah
yang Ayah curahkan untuk membangun perusahaan ini.
Jadi, pulanglah lebih awal,
dan carilah cara untuk punya bayi.
Baik.
Ayah akan memberikan segalanya untuk anakmu.
Ayah sudah memutuskan hubungan dengan Sang Hyuk.
Jadi, kamu harus punya anak, apa pun yang terjadi.
- Halo? - Ini ibu.
Apa kamu baik-baik saja?
Ibu.
Bagaimana keadaannya?
Apa yang terjadi dengan rumah itu?
Ibu ada di mana?
Bagaimana keadaan Ibu?
Ibu baik-baik saja.
Ibu menelepon karena ibu pikir kamu akan khawatir.
Jangan memberi tahu siapa pun nomor ini.
Ayah ditahan karena kreditur menggugatnya.
Sung Nam menyulitkanmu, bukan?
Pikirkan saja keadaan ibu. Jangan cemaskan aku.
Perlakukan saja Sung Nam seperti dia memperlakukanmu.
Sejujurnya, dia menghabiskan lebih banyak uang daripada kita.
Dia membuat ayahnya kehilangan beberapa rumah.
Dia tidak berhak mengatakan apa pun kepada kita.
Apa gunanya mengatakan itu?
Memang benar kita yang menyebabkan masalah pada keluarga itu.
Kita harus fokus berusaha melunasi semuanya.
Ibu.
Ini semua karena kecelakaan mobil itu.
Jika itu tidak pernah terjadi, suamimu tidak akan mati,
dan restoran tidak akan bangkrut.
Maka ibu tidak akan ditipu.
Semuanya jadi berantakan karena kecelakaan itu.
- Bayinya bergerak. - Coba kulihat.
Dia sungguh bergerak.
- Bukankah itu luar biasa? - Ya, ini lucu.
- Lihat mobil itu. - Apa?
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"I am also Mother"
Aku menemukan pemilik mobil itu.
Tapi kita tidak bisa memastikan siapa pengemudinya hari itu.
Apa kamu yakin? Apa kamu benar-benar hamil?
Aku tidak pernah mengatakan akan memiliki bayi.
Bagaimana jika memiliki bayi akan menghancurkan hidupku?
Apa kamu sudah menyerah?
Bercerailah saja. Kalian sudah mencoba segala cara.
Kami akan punya bayi.
Apa yang kamu pikirkan? Kenapa kamu mengatakan itu?
Aku menemukan jalan.
Tolong tangkap pelakunya. Aku tidak akan memaafkan orang itu.
Aku menemukan ibu pengganti untuk bayi kita.
Pelakunya seorang wanita?